..:: audio-music dot info ::..


Main Page     The Desert Island     Copyright Notice
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz


Manu Chao: Clandestino

 A l b u m   D e t a i l s


Label: Virgin France SA
Released: 1998
Time:
 45:43
Category: Latin
Producer(s): Manu Chao, Renaud Letang
Rating: ********.. (8/10)
Media type: CD
Web address: www.manuchao.net
Appears with:
Purchase date: 2002.01.26
Price in €: 6,99



 S o n g s ,   T r a c k s


[1] Clandestino (M.Chao) - 2:26
[2] Desaparecido (M.Chao)- 3:48
[3] Bongo Bong (M.Chao) - 2:52
[4] Je Ne T'Aime Plus (A.Khelifa-Pascal/M.Chao) - 1:50
[5] Mentira (M.Chao) - 4:37
[6] Lagrimas de Oro (M.Chao) - 2:57
[7] Mama Call (M.Chao) - 2:21
[8] Luna y Sol (M.Chao) - 3:06
[9] Por el Suelo (M.Chao) - 2:21
[10] Welcome to Tijuana (F.Meshluhi/M.Chao) - 4:03
[11] Dia Luna...Dia Pena (M.Chao) - 1:30
[12] Malegria (M.Chao) - 2:51
[13] La Vie (M.Chao) - 3:04
[14] Minha Galera (M.Chao) - 2:21
[15] La Depedida (M.Chao) - 3:02
[16] El Viento (M.Chao) - 2:38

 A r t i s t s ,   P e r s o n n e l


MANU CHAO - Vocals, Guitars, Producer, Artwork

AWA TOUTY WADE - Vocals
ANOUK - Vocals
ANGELO MANCINI - Trumpet

CEDRIC CHAMPALOU - Mixing Assistant
GREG CALBI - Mastering
YOURI LENQUETTE - Photography
FRANK LORIOU - Artwork

 C o m m e n t s ,   N o t e s


1998 CD Virgin 10036
1998 CD Ark 21 10036C
2000 CD Ark 21 810036
2001 CD EMI 845783



The first solo album released by the former frontman of Mano Negra, Clandestino is an enchanting trip through Latin-flavored worldbeat rock, reliant on a potpourri of musical styles from traditional Latin and salsa to dub to rock & roll to French pop to experimental rock to techno. Chao's voice tends to be a bit nasally, but the best songs ("Mentira," "Mama Call," and the silly novelty "Bongo Bong") here benefit from his infectious, freewheeling delivery which incorporates balladry, chorus vocals, rapping, and tossed-off spoken-word passages. Just about every track has odd sampled bits from what sound like pirate radio-station broadcasts (a possible link to the title). There are so many great ideas on this record that it's difficult to digest in one listen, but multiple plays reveal the great depth of Manu Chao's artistry.

John Bush, All-Music Guide, © 1992 - 2001 AEC One Stop Group, Inc.



As one of the driving forces in the French-Spanish ethno-punk band Mano Negra, songwriter-guitarist Chao delivers a surprising solo endeavor. Centered around a simple editorial writing style and an acoustic guitar, this album chronicles his political and personal travels around the world, studying the foibles of life in Latin America and the Caribbean, through Africa and back to Europe. He quotes but never actually plays salsa, son, reggae, Latin pop, and African folk music, all to the service of his songs (written and sung in English, French, and Spanish). The backing is a deceptive hodgepodge of guest artists and collected sounds he has pasted together to service the simple songs he sings. There is a circuslike feel to the whole project, a childlike sense of wonder coupled with a cynical and sometimes sly glance at the "real world." This is a single piece of work, each song bleeding into the next without stopping, a train ride that slows at each station along the way but never stops. It has charm, wit, and depth--a rare and potent combination of virtues for a pop musician.

Louis Gibson, Amazon.com



Q (5/99, p.103) - 4 Stars (out of 5) - "...effecting a succession of tightly edited mini-masterpieces, peppered with ambient cut-ups and spoken snatches, from arcade games, answerphones and sundry beeping banes....There's an abundance of hookline melodies..."

Dirty Linen (6-7/99, p.82) - "...an album that is every bit as innovative as those of his eccentric ethno-punk group's..."



Manu Chao, Sänger der französischen Splatterethno-Kapelle Mano Negra schwingt sich mit seinem Solowerk Clandestino (=heimlich, illegal) auf die boomende Cubawelle, entführt den fast zwangsweise geneigten Hörer an einen Strand in Mexiko und drückt ihm einen musikalischen Caipirinha allererster Güte ins Ohr.

Cool swingende Melodien, mit hohem technischen Einsatz perfekt einfach gehalten, bestimmen das Album vom ersten bis zum letzten Song. Der Gesang wechselt zwischen spanisch, französisch und englisch, und sprüht vor südamerikanischem Charisma, wobei die Inhalte eher sozialkritische Themen beinhalten wie den Ausverkauf von Tijuana an den Tourismus. Mit "Bongo Bong" findet sich sogar ein Cover des Reißers "King Of Bongo" von Mano Negra, dessen ursprüngliche Rauheit allerdings durch ein smoothes Synthiegeplänkel ersetzt wird, so dass der Wiedererkennungswert gering bleibt, was der Qualität jedoch keinen Abbruch tut.

Eine Scheibe, die der Welt gefehlt hat, Jung und Alt liegen sich seelig in den Armen und träumen mit mindestens einer zuckenden Gliedmaße von einer Fiesta in Mexiko. Warnung: Diese CD kann süchtig machen. Wer seine Sammlung weiterhin genießen möchte, sollte vom Erwerb dieses Produktes Abstand nehmen!

Felix von Vietsch, Amazon.de



Auf den ersten Check eine Platte für einschmeichelnde Atmo aus dem Nebenzimmer, schon beim zweiten Durchhören ein düsteres Werk. Gebaut aus minimalen Latin- und Roots-Loops, einer akustischen Gitarre und der Stimme von Manu Chao, der manchen noch als Sänger der franko-hispanischen Agitpopband Mano Negra in Erinnerung sein mag. Auf seiner Festplatte treffen sich Miguel Matamoros, Bob Marley und Subkomandante Marcos zu einer Tüte Sommergras. Aber die Stimmung schlägt um, denn ihre Köpfe sind schwer angesichts des Elends ihrer Völker. @Normal:Manu Chao ist galant, er besingt die Ausgewiesenen und Ausgebeuteten als eine schöne Frau, die er zum Tanzen auffordern möchte. Für diejenigen, die des Spanischen nicht mächtig sind hier die ersten Zeilen aus dem Titelstück: ªIch gehe allein mit meinem Schmerz / Allein geht meine Strafe / Laufen ist mein Schicksal / Um das Gesetz zu täuschen / Verloren im Herz / Der großen Stadt Babylon / Sie nennen mich Clandestino / Weil ich keine Papiere habe´. ªAfricano clandestino / Marijuana ilegal´ heißt es im Chorus, und zu einer Mischung aus mexikanischer balada und kubanischem son quäkt der Sirenensound eines jener Spielzeuge, welche die illegalen afrikanischen Einwanderer an spanischen und französischen Stränden feilbieten. Überhaupt streut Chao die Samples wie Fetzen von aufrührerischen Flugblättern unter seine Riddims: Von Gibraltar bis Rio, und wenn es um die verlorene Liebe geht, auch mal von seinem Anrufbeantworter. Das Album ist (unter anderen) der EZLN und der Caravane des Quartiers gewidmet. Und es ist zum Heulen schön.

© Spex



Back in the late '80s, France's Mano Negra combined punk, ska, reggae, rai, and hip-hop in a frenetic, multi-lingual pileup that left European audiences reeling and set the mold for much of the rock en Español that would flourish in the '90s. Though the group broke up in 1995, its enigmatic lead singer, Manu Chao, continued to blow fans' minds with his stunning 1998 solo debut, Clandestino. Simply put, that album was a masterpiece -- and one hell of a tough act to follow.

On his latest communiqué, Proxima Estacion: Esperanza ("Next Stop: Hope"), Manu isn't foolish enough to try and mimic Clandestino. Instead, he builds from that album's strengths to reach a whole new emotional range. As the title suggests, Manu seems happier this time around, and his usual black humor seems tempered by a cautious optimism. Clandestino's bleak picture of globalism's nightmare impact on Latin America has given way to a mellower, more balanced look at life. His desaparecidos and economic refugees are still there, to be sure, but they seem to have lightened up a little and remembered how to dance.

Manu's cautious optimism is nowhere more evident than on the album's opening track, "Merry Blues" -- a guarded take on the mixed pleasures of love and melancholia. Like Clandestino, most of Proxima Estacion is still built around the same nervous, minor-key riffs and insistent, humming bass lines. But here, Manu also dips back into his Mano Negra bag of tricks to include punchy, reggae-inflected horns ("Bixo," "La Chinita"); frantic ska licks ("Promiscuity"); female backing vocals (the haunting "Me Gustas Tu"); a little Algerian flavor ("Denia"); Madness-style carnival sounds ("Papito"); straight-up rockers ("La Marea"); and vintage Mano Negra-style voiceovers. He also unleashes some entirely new tricks, including a lot more English language vocals than usual, a vaguely Gallic accordion on "La Primavera," and the cabaret jazz of "Trapped by Love" and "Le Roundevous" -- which wouldn't sound out of place on a Paris Combo record. The overall effect is a much lighter tone than Clandestino's jittery netherworld.

But Manu's usual restlessness is still evident here, too. As on Clandestino, songs fold into one another while individual riffs and phrases recur over the course of the album, forming an impatient, self-referential aural collage. Manu Chao's music isn't always easy, but it is heartfelt and organic, and Proxima Estacion: Esperanza is the next satisfying step in the evolution of this singular artist.

Tom Pryor - June 1, 2001
CDNOW Senior Editor, World
Copyright © 1994-2001 CDnow Online, Inc. All rights reserved.



With the release of Clandestino, Manu Chao emerges from the shadow of Mano Negra, the band he fronted for eight years. More intimate and subtle than the circus-like mayhem of his previous rock en Español-meets-Zappa outfit, Clandestino is moody and almost sad, marked by traditional-sounding songs influenced by Chao's travels in the Caribbean, South America and Africa. Comprised primarily of Chao's soulful vocals, acoustic guitar, hand percussion and found sounds, these performances (recorded on Chao's portable studio over the course of three years of travel) stay true to the rich flavor of each song's different cultural inspiration. Clandestino offers up a pan-cultural musical vision that is also one of the best recordings of Chao's career.

Tad Hendrickson: CMJ New Music Report Issue: 597 - Nov 30, 1998
© 1978-2001 College Media, Inc., Inc. All Rights Reserved.
 

 L y r i c s


CLANDESTINO

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
para burlar la ley
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
por no llevar papel
pa una ciudad del norte
yo me fui a trabajar
mi vida la deje
entre ceuta y gibraltar
soy una raya en el mar
fantasma en la ciudad
mi vida va prohibida
dice la autoridad

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
por no llevar papel
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
yo soy el quiebra ley

mano negra clandestina
peruano clandestino
africano clandestino
marijuana ilegal

solo voy con mi pena
sola ca mi condena
correr es mi destino
para burlar la ley
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
por no llevar papel


DESAPARECIDO

me llaman el desaparecido
que cuando llega ya se ha ido
volando vengo, volando voy
deprisa deprisa a rumbo perdido
cuando me buscan nunca estoy
cuando me encuentran yo no soy
el que esta enfrente porque ya
me fui corriendo mas alla

me dicen el desparecido
fantasma que nunca esta
me dicen el desagradecido
pero esa no es la verdad
yo llevo en el cuerpo un dolor
que no me deja respirar
llevo en el cuerpo una condena
que siempre me echa a caminar

me llaman el desaparecido
que cuando llega ya se ha ido
volando vengo, volando voy
deprise deprise a rumbo perdido

yo llevo en el cuerpo un motor
que nunca deja de rolar
yo llevo en el alma un camino
destinado a nunca llegar

me llaman el desaparecido
cuando llega ya se ha ido
volando vengo, volando voy
deprisa deprisa a rumbo perdido

perdido en el siglo...
siglo veinte...
rumbo al veinti uno


BONGO BONG

mama was queen of the mambo
papa was quuen of the congo
deep down in a djungle
i started bangin' my first bongo
every monkey'd like to be
in my place instead of me
cause i'm the king of bongo, baby
i'm the king of bongo bong

i went to the big town
where there is a lot of sound
from the djungle to the city
looking for a bigger crown
so i play my boogie
for the people of big city
but they don't go crazy
when i'm bangin' on my boogie

i'm the king of the bongo
king of the bongo bong
hear me when i come, baby
king of the bongo
king of the bongo bong

they said that i'm a clown
making too much dirty sound
they say there is no place for little monkey in this town
nobody'd like to be
in my place instead of me
cause nobody go crazy
when i'm bangin' on my boogie

i'm the king of the bongo
king of the bongo bong
hear me when i come, baby
king of the bongo
king of the bongo bong

bangin' on my bongo
all that swing belongs to me
i'm so happy there's nobody
in my place instead of me
i'm a king without a crown
hanging loose in a big town
but i'm the king of bongo, baby
i'm the king of bongo bong

king of the bongo
king of the bongo bong
hear me when i come, baby
king of the bongo
king of the bongo...


JE NE T'AIME PLUS

je ne t'aime plus mon amour
je ne t'aime plus tous les jours
je ne t'aime plus mon amour
je ne t'aime plus tous les jours
je ne t'aime plus mon amour
je ne t'aime plus tous les jours
je ne t'aime plus mon amour
je ne t'aime plus tous les jours

parfois j'aimerais mourir tellement j'ai voulu croire
parfois j'aimerais mourir pour ne plus rien avoir
parfois j'aimerais mourir pour plus jamais te voir

je ne t'aime plus mon amour
je ne t'aime plus tous les jours
je ne t'aime plus mon amour
je ne t'aime plus tous les jours

parfois j'aimerais mourir tellement y a plus d'espoir
parfois j'aimerais mourir pour plus jamais te revoir
parfois j'aimerais mourir pour ne plus rien savoir

je ne t'aime plus mon amour
je ne t'aime plus tous les jours
je ne t'aime plus mon amour
je ne t'aime plus tous les jours

je ne t'aime plus mon amour
je ne t'aime plus tous les jours
je ne t'aime plus mon amour
je ne t'aime plus mon amour


MENTIRA...

mentira lo que dice
mentira lo que da
mentira lo que hace
mentira lo que va
mentira la mentira
mentira la verdad
mentira lo que cuece
bajo la oscuridad
mentira el amor
mentira el sabor
mentira la que manda
mentira comanda
mentira la tristeza
cuando empieza
mentira no se va
mentira, mentira
la mentira...

mentira no se borra
mentira no se olvida
mentira, la mentira
mentira cuando llega
mentira nunca se va
mentira la mentira
mentira la verdad...

todo es mentira en este mundo
todo es mentira la verdad
todo es mentira yo me digo
todo es mentira ¿por que sera?


LAGRIMAS DE ORO

tu no tienes la culpa mi amor
que el mundo sea tan feo
tu no tienes la culpa mi amor
de tanto tiroteo
vas por la calle llorando
lagrimas de oro
vas por la calle brotando
lagrimas de oro
tu no tienes la culpa mi amor
de tanto cachondeo
tu no tienes la culpa mi amor
vamonos de jaleo
ahi por la calle llorando
lagrimas de oro
ahi por la calle brotando
lagrimas de oro

llego el cancodrilo y super chango
y toda la vaina de maracaibo
en este mundo hay mucha confusion
suenan los tambores de la rebelion

suena mi pueblo suena la razon
suena el guaguancon
baila mi mama
suenan los tambores de la rebelion
suena mi pueblo suena la razon
lagrimas de oro
suena mi pueblo suena la razon
suena el guaguancon
tu no tienes la culpa mi amor
lagrimas de oro...


MAMA CALL

can't you hear me mama call
can't you hear me crawling
can't you hear me mama call
can't you hear me trying
can't you hear me when i call
i'm a long way from sight
tonight tonight
it's a long long night
tonight tonight
it's a long long night

can't you see me baby fly
can't you see me falling
can't you hear me when i call
can't you see me fall
can't you hear me mama call
can't you hear me mama call

tonight tonight
it's a long long night
tonight tonight
it's a long long night

can't you hear me mama call
can't you hear me crawling
can't you hear me when i call
can't you see me fall
can't you hear me mama call
can't you hear me mama call
can't you hear me mama call

me hielo en la habitacion
no tengo calefaccion
can't get no satisfaction
so me bajo pa la calle

it's a long long night
can't you hear me mama call
can't you hear me crawling
can't you hear me call
can't you hear me falling
can't you hear me fall
i'm a long way from home...


LUNA Y SOL

todo es mentira en este mundo
todo es mentira la verdad
todo es mentira yo me digo
todo es mentira...
¿por que sera?....

esperando la ultima ola...
esperando la ultima rola....
...arriba la luna ohea...

mentira lo que dice
mentira lo que va
mentira lo que cuece
baho la oscuridad...
...arriba la luna ohea...

todo es mentira en este mundo
todo es mentira la verdad
todo es mentira yo me digo
¿todo es mentira?
¿por que sera?
mentira la mentira
mentira la verdad
mentira lo que cuece
bajo la oscuridad...

buscando un ideal
buscando un ideal
¿cuando sera?
¿cuando sera?
¿por donde saldra el sol?


POR EL SUELO (ESPERANDO LA ULTIMA OLA)

por el suelo hay una compadrita
que ya nadie se para a mirar
por el suelo hay una mamaclita
que se muere de no respetar
patchamama te veo tan triste
patchamama me pongo a llorar...
esperando la ultima ola
cuidate no te vayas a mojar
escuchando la ultima rola
mamacita te invito a bailar...

por el suelo camina mi pueblo
por el suelo hay un agujero
por el suelo camina la raza
mamacita te vamos a matar...

esperando la ultima ola
patchamama me muero de pena
escuchando la ultima rola
mamacita te invito a bailar...

por el suelo camina mi pueblo
por el suelo moliendo condena
por el suelo el infierno quema
por el suelo la raza va ciega...

esperando la ultima ola
patchamama me muere de pena
escuchando la ultima rola
mamacita te invito a bailar...


WELCOME TO TIJUANA

welcome to tijuana
tekila, sexo y marihuana
welcome to tijuana
con el coyote no hay aduana
bienvenida a tijuana
bienvenida mi amor
de noche a la manana
bienvenido a tijuana...
bienvenida mi suerte
a mi me gusta el verte
bienvenida a tijuana
bienvenida a tijuana
bienvenida mi amor
de noche a manana
bienvenida mi amor
bienvenida a tijuana
bienvenida tu pena
bienvenida la cena
sopita de camaron...
bienvenida a tijuana
bienvenida mi suerte
bienvenida la muerte
por la panamericana

welcome to tijuana
tekila, sexo y marihuana
welcome to tijuana
con el coyote no hay aduana...


DIA LUNA... DIA PENA

hoy dia luna dia pena
hoy me levanto sin razon
hoy me levanto y no quiero
hoy dia luna dia pena
hoy dia luna dia pena
hoy me levanto sin razon
hoy me levanto y no veo
por ahi cualquiera solucion...
arriba la luna ohea...

hoy dia luna dia pena
hoy me levanto sin razon
hoy me levanto y no quiero
hoy dia luna dia muero...

arriba la luna ohea...


MALEGRIA

por la calle del desengaño
esta mañana yo pase
con malegria otra vez
por la calle del desengaño
mi malegria emborrache
dentro un vasito de jerez
cuando tu me hablas...
por la calle del desengaño
mañana paseare
con malegria otra vez
por la calle del desengaño
mi malegria ahogare
dentro un vasito de jerez
cuando tu me hablas...

aliviame, maria, aliviame
dame otro beso de jerez
mañana te lo pagare
tu risa me da risa
tu calor me da valor
dame otro beso de licor
cuando tu me hablas...


MINHA GALERA

o minha macona
minha torcida
minha querida
minha galera
o minha cashueira
minha menina
minha flamenga
minha capoeira
o minha menina
minha querida
minha valeria...
o minha maloka
minha larica
minha cashaça
minha cadea
minha vagabunda
o minha vida
minha membembe
o minha ladera
o minha menina
minha querida
minha valeria
o minha torcida
minha flamenga
minha cadea
o minha macona
minha torcida
minha querida
minha galera
minha vagabunda
minha mambembe
minha belleza
minha capoeira...

o minha menina
minha querida
minha valeria...

minha torcida
minha flamenga
minha cadea
o minha macona
minha torcida
minha querida
minha galera...


LA DESPEDIDA

ya estoy curado
anestesiado
ya me he olvidado de ti...
hoy me despido
de tu ausencia
ya estoy en paz...
ya no te espero
ya no te llamo
ya no me engano
hoy te he borrado
de mi paciencia
hoy fui capaz...
desde aquel dia
en que te fuiste
yo no sabia
que hacer de ti
ya estan domados
mis sentimientos
mejor asi....
hoy me he burlado
de la tristeza
hoy me he librado
de tu recuerdo
ya no te extrano
ya me he arrancado
ya estoy en paz...
ya estoy curado
anestesiado
ya me he olvidado
te espero simepre mi amor
cada hora, cada dia
cada minuto que yo viva...
te espero siempre mi amor...
te quiero... siempre
mi amor...
se que un dia... volveras...
no me olvido y te quiero...
t.e.s.m.a....
t.e.s.m.a....


LA VIE À 2

donnes me de quoi tenir tenir
je ne veux pas dormir dormir
laisses moi voir venir le jour...
notre vie à deux s'arrête donc là
dans les grandes plainmes des peines à jouir
d'une vie qui ne veut plus rien dire
j'espère ne plus jamais faire souffrir quelqu'un
comme je t'ai fait souffrir...
je n'étais qu'un mauvais presage
on s'est aime
puis vint l'orage
moi qui aimais tellement ton sourire...
j'espère ne plus jamais faire souffrir quelqu'un
comme je t'ai fait souffrir...
pourqoui pourquoi meme quand les gens s'aiment
il y a, il y a, toujours des problèmes?

fallait pas qu'on se connaisse
fallait pas qu'on soit deux
fallait pas se rencontrer et puis tomber amoureux
notre vie à deux s'arrête donc là
là où les dieux ne s'aventurent pas
moi qui aimais tellement ton sourire...
pourqoui pourquoi meme quand les gens s'aiment
il y a, il y a, toujours des problèmes?

moi qui aimais tellement ton sourire
je n'entends plus que tes soupirs
j'espère ne plus jamais faire souffrir quelqu'un
comme je t'ai fait souffrir...
moi qui aimais tellement ton sourire
je n'entends plus que tes soupirs
donnes moi de quoi tenir tenir
je ne veux pas dormir dormir
laisses moi voir venir le jour...

il est minuit à tokyo
il est cinq heures au mali
quelle heure est-il au paradis?


EL VIENTO

el viento viene
el viento se va
por la frontera
el viento viene
el viento se va
el hombre viene
el hombre se va
sin mas razon
el hombre viene
el hombre se va
ruta babylon...
por la carretera
por la carretera

la suerte viene
la suerte se va
por la frontera
la suerte viene
la suerte se va

el hombre viene
el hombre se va
sin mas razon
el hombre viene
el hombre se va
cuando volvera

por la carretera
por la carretera
por la carretera

 M P 3   S a m p l e s


Currently no Samples available!