Eines vorweg: Enigma-Fans bekommen mit The Secret Behind The Mirror
genau das, was sie erwarten: eine qualitativ hochwertige
Cretu-Produktion, die, wie schon der Vorgänger Le Roi Est Morte,
Vive Le Roi, auf einen routinierten Mix aus Mystik, Mythos, Magie und
Melodien setzt. Da macht es auch nichts, wenn das Album zur
Geburtsstunde des neuen Millenniums nicht viel Neues bietet. Michael
Cretu bedient sich locker im großen Musik-Supermarkt und leiht
sich schon im Opener "The Gate" Carl Orffs Carmina Burana aus. Damit
sind große Gefühle schon mal programmiert. Auch sonst bleibt
alles beim Alten: Rhythmus-Maschinen, die wie aus den 80er Jahren
klingen, werden mit bedeutungsschwangeren Lyrics ("We have the power to
face the future") zu einem Soundteppich gewebt, auf dem die Stimme von
Cretus Gattin wie in 1001 Nacht dahinschwebt. Ob der Hörer mit The
Screen Behind The Mirror tatsächlich in eine Welt jenseits aller
(Spiegel-)Bilder tauchen kann, bleibt der Imagination des Einzelnen
überlassen. Es scheint jedoch, als hätte Cretu sich eher an
Abbildern orientiert, als den wahren Blick hinter den Spiegel gewagt.
Enigma-Fans indes sind vor bösen Überraschungen sicher.
Für sie liegt die Wahrheit auch weiterhin irgendwo "Between Mind
And Heart".
Dirk Ruschepaul, Amazon.de
Michael Cretu, the man behind Enigma, formulates an intriguing
symbiosis between New Age musicality, classical and world-music
influences, and dance-club rhythms. Gregorian chants, Native American
meditations, and the breathy musings of a French chanteuse have been
incorporated into legendary dance-floor hits from his previous three
albums. The leitmotif of his fourth album, The Screen Behind the
Mirror, is the grandly ominous "O Fortuna" from Carl Orff's Carmina
Burana. "O Fortuna" opens the set and appears repeatedly throughout the
tracks, sometimes lurking in the background, sometimes storming into
the forefront. This album marks Enigma's continued foray into the
ambient New Age realm, as Cretu's efforts focus more and more on
melding compatible styles of world music, while the tracks are mixed
into a single continuum. There's a lot to chew on; bits and pieces of
church bells, Middle Eastern singing, and native instrumentation from
you-name-it fold into each other on a steady current of shuffling
hip-hop rhythms and velvety synthesized melodies. Cretu lends vocals to
several songs, and his voice stands somewhere between Peter Gabriel and
Phil Collins (though it's not as good as either), tending to distract
from the album's flow and mood, lending it more of a prog-rock feel at
times that he probably intended. Albums like this continue to invoke
the same question: Is this a beautiful, transcendent union of
artificial and indigenous sounds or is it just a bunch of
self-indulgent schlock? It can be answered either way with equal
conviction.
Beth Massa - Amazon.com
With the 1991 hit "Sadeness," from the album MCMXC A.D., Enigma mixed
Gregorian chants with 20th-century dance beats, sneaking new-age
atmosphere in the back door of nightclubs worldwide and generating a
multiplatinum hit. The followup, 1994's CROSS OF CHANGES, enjoyed
similar success by blending Arabic melodies and Native American chants
into a slicker, more pop sound. With THE SCREEN BEHIND THE MIRROR,
Michael Cretu -- the 39-year-old Romanian who records under the Enigma
moniker -- continues in a similar vein, making synth-heavy dance-trance
for a new-age culture that wants it both ways. Imbuing his music with
modern mysticism and timeless rhythms, Cretu counters pipe organs with
electric guitars and juxtaposes ambient interludes with bursts of
choral splendor. "Gravity of Love" anchors ethereal vocals with spacey
loops and clubby beats while "Camera Obscura" pairs recorders and
tribal drums and "Modern Crusaders" rocks to a Peter Gabrielesque world
vibe. Throughout the album, Cretu drops samples of Carl Orff's choral
epic "Carmina Burana" to recapitulative, epic effect. Like a Loreena
McKennitt for the dance floor, a Dead Can Dance for the new millennium,
Enigma is postmodern new age for an electronica nation.
Peter Rutter - Barnes & Noble
Enigma's fourth album The Screen Behind the Mirror continues Michael
Cretu's explorations into ambient new age, Gregorian chant, world
music, and dance rhythms. Cretu's vocals play a more prominent role
than on earlier Enigma albums, which, unfortunately, often detracts
from the songs' other diverse elements -- which include church bells,
Middle Eastern and European choirs, sensuous female vocals, and a wide
array of ethnic percussion and instruments. The album's pieces are
mixed together continuously and are united thematically by samples and
reinterpretations of Orff's "O Fortuna" and other material from Carmina
Burana, giving songs like "Endless Quest," "The Gate," and "Smell of
Desire" a flowing, cohesive feel. Though it doesn't reveal significant
growth or change in Enigma's work, The Screen Behind the Mirror will
please fans of the group's other atmospheric works.
Heather Phares - All Music Guide
What if Soul II Soul's Jazzy B. was barricaded in a studio and forced
to conspire with new age icon John Tesh? Chances are, he'd spawn a
recording eerily similar to The Screen Behind The Mirror, the latest
effort by Enigma, the Ibiza, Spain brainchild of artist Michael Cretu.
The producer reinstates the vibe of Enigma's earlier work here,
coupling the soul-stirring spirituality of new age music with the
debauchery of disco breakbeats and samples. The group's fourth album is
also a rather erotic affair, dropping familiar drum loops over a serene
backdrop of pan-flute whistles, romantic guitar melodies, synthesized
whale songs and inspiring vocal sentiments. Customary Gregorian chants
and operatic overtures make out with the amorous lyrical gestures of
such guest vocalists as Olive's Ruth Ann Boyle, who croons over the
standout track, "Gravity Of Love." The Screen Behind The Mirror may not
help you get any closer to God, but it will provide an alluring
backdrop for the pious meditation or the copulation rituals of your
choosing.
Mean surface atmospheric temperature:
-23 degrees,
Official albedo:
0.159,
Pole star mede:
52 degrees 2880
Official magnitude at mean opposition:
-2.01
Mass:
0.1072
Density:
3.5
"O Fortuna < "O Fortune >
Velut Luna" < Like the Moon" >
Status variabilis, < You are changeable >
Diameter:
0.532,
Inclination for equator:
24.936 degrees,
Gravitational escape velocity:
3121 miles...
Inclination...
PUSH THE LIMITS
Basic instincts, social life.
Paradoxes side by side.
Don't submit to stupid rules
Be yourself and not a fool.
Don't accept average habits
Open your heart and push the limits.
Open your heart [echoes]
And push the limits. [echoes]
GRAVITY OF LOVE
"O Fortuna velut Luna" < "O Fortune like the Moon" >
Turn around and smell what you don't see
Close your eyes ... it is so clear
Here's the mirror, behind there is a screen
On both ways you can get in.
Don't think twice before you listen to your heart
Follow the trace for a new start.
What you need and everything you'll feel
Is just a question of the deal
In the eye of storm you'll see a lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love.
"O Fortuna velut Luna" < "O Fortune like the Moon" >
The path of excess leads to
The tower of Wisdom
The path of excess leads to
The tower of Wisdom
Try to think about it...
That's the chance to live your life and discover
What it is, what's the gravity of love.
"O Fortuna velut Luna" < "O Fortune like the Moon" >
Look around just people, can you hear their voice
Find the one who'll guide you to the limits of your choice.
But if you're in the eye of storm
Just think of the lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love.
"O Fortuna velut Luna" < "O Fortune like the Moon" >
SMELL OF DESIRE
Je ne dors plus < I can't sleep anymore >
Je suis folle. < I am crazy. >
Je m'abandonne < I am letting myself go >
Je ne dors plus < I can't sleep anymore >
Je suis a toi. < I'm yours. >
[In reverse mode]
In nomine Christi, Amen < In the name of Christ, So be it >
In nomine Christi, Amen < In the name of Christ, So be it >
In nomine Christi, Amen < In the name of Christ, So be it >
In nomine Christi, Amen < In the name of Christ, So be it >
In nomine Christi, Amen < In the name of Christ, So be it >
In nomine Christi, Amen < In the name of Christ, So be it >
The eternal flame will always burn
Feel - understand - and learn.
MODERN CRUSADERS
Don't look back
The time has come
All the pain turns into love.
We're not submissive, we're not aggressive
But they think we can't defend.
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power to face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our rights.
They're accusing, like always without knowing
What is just fiction or what is the truth
They have no mission, they have no passion
But they dare to tell us what's bad and what's good!
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power who'll face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our fights.
Est
affectus
< Drive on >
Et
defectus
< And weighted down, >
Semper in
angaria.
< Always enslaved. >
Quod per
sortem
< Since Fate >
Sternit
fortem,
< Strikes down the strong man, >
Mecum omnes
plangite!
< Everyone weep with me! >
Nunc
obdurat
< First oppresses >
Et tunc
curat
< And then soothes >
Ludo mentis
aciem,
< As fancy takes it; >
Egestatem,
< Poverty, >
Potestatem
< Power. >
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power who'll face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our fights.
Stand up, join us, modern crusaders alive!
THE SCREEN BEHIND THE MIRROR
Here's the mirror
Behind there is a screen
Turn around
On both ways you can get in
The experience of survival
Look around just people, can you hear their voice
Find the one who'll guide you to the limits of your choice
The experience of survival
Try to think about it...
That's the chance to live your life and discover
Try to think about it
The experience of survival
The experience...
The experience of survival
The experience...
CAMERA OBSCURA
[In reverse mode]
Cause we are the fighters
Just fighting for our rights
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power...
We're not submissive, we're not aggressive
But they think...
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power...
Sors
salutis
< Fate, in health >
Et
virtutis
< And virtue, >
Michi nunc
contraria
< Is against me >
Hac in
hora
< So at this hour >
Sine
nora
< Without delay >
Cordum pulsum
tangite;
< Pluck the vibrating strings; >
Quod per
sortem
< Since Fate >
Sternit
fortem,
< Strikes down the strong man, >
Mecum omnes
plangite!
< Everyone weep with me! >
BETWEEN MIND & HEART
It's hard to find the balance when you are in love.
You're lost in the middle cause you have to decide
Between mind & heart.
Heart is the engine of your body
But brain is the engine of your life.
Between mind & heart
Between mind & heart
Between mind & heart
SILENCE MUST BE HEARD
Look into the others eyes, many frustrations
Read between the lines, no words just vibrations
Don't ignore hidden desires
Pay attention, you're playing with fire.
Silence must be heard, noise should be observed.
The time has come to learn, that silence...
Silence must be heard
Or diamonds will burn, friendly cards will turn
Cause silence has the right to be heard.
People talk too much for what they have to say
Words without a meaning, just fading away.
Silence must be heard, noise should be observed
The time has come to learn, that silence...
Silence must be heard
Or diamonds will burn, friendly cards will turn
Cause silence has the right to be heard.